Киргизско-русский словарь - талкан

толокно;

май талкан

1) толокно с жиром (раньше считалось завидной пищей, особенно в качестве дорожной провизии);

май талканды ичине жаккан киши жейт погов. толокно с жиром ест тот, кому оно по нутру;

2) перен. слабохарактерный; пожива для других;

кедейлер алар үчүн май талкан болгон турбайбы? значит, бедняки для них (для баев) были поживой?

талкан-тулкан

1) всякое там толокно, кое-какое толокно;

суу менен нан-пан, талкан-тулкан жешип поев с водой кое-какого хлеба и толокна;

2) разбитый вдребезги, разрушенный до основания;

жармага көөлөгөн талкан (см. көөлө II 3);

көкөйүнө көк талкандай тийген ему очень надоело, опротивело, осточертело;

баягы эле эски, көнүлүбүзгө көк талкандай тийген оюндар всё те же старые игры, которые нам надоели;

таш-талканы чыкты

1) разбит вдребезги;

2) он разгромлен;

таш-талканын чыгарили ташын талкан кыл-

1) разбить вдребезги что--либо;

2) разбить кого-л. в пух и в прах, разгромить;

оозуна талкан куюп в рот воды (букв. толокна) набрав;

көкүрөгүн көк талкан баскан он тупица, бестолковый.